É temporada de SALDOS em Portugal!

É chegada a temporada dos saldos! Photo by Daniel von Appen on Unsplash.
É chegada a temporada dos saldos! Photo by Daniel von Appen on Unsplash.

Olá!
Como em todos os anos, Portugal já entrou na temporada de saldos (o “saldão”, do Brasil) para os produtos de verão. E a coisa é séria por aqui!

Há cerca de um mês, ao comentar com amigos portugueses sobre comprar roupas novas, eles já haviam me alertado: “Espere um pouco! Logo os saldos chegarão!”

Pelo que andei lendo, antigamente havia um período determinado para os saldos de verão e de inverno, como ocorre na Itália, mas Portugal hoje permite que cada loja decida quando quer fazer a queima de estoque, desde que a soma dos dois saldos anuais não ultrapasse os 4 meses, como afirma a DECO Proteste, uma espécie de “Procon” português.

Pelo que percebi, o maior movimento para o verão começa por volta de 20 de junho, durando quase dois meses.

Fui ontem dar uma conferida no Centro Comercial Colombo, um dos grandes shoppings de Lisboa, e a alteração era visível. De vestuário a artigos eletrônicos, boa parte das lojas tomaram alguma iniciativa.

E é justamente pensando em quem quiser se aventurar nas lojas de vestuário que apresento alguns termos específicos daqui:

Portugal

Brasil

Casaco

Blusa de frio com abertura na frente

Camisola

Blusa de frio fina e sem abertura

Calções

Bermudas até o joelho

Bermudas

Bermudas abaixo do joelho/calças 3/4

Calções de banho

Shorts de praia

Sunga/cueca

Sunga

Calças de ganga

Calças jeans

Alpercatas

Alpargatas (aquele calçado das Havaianas)

T-shirt

Camiseta

T-shit de cavas

Regata

Cueca

Cueca

Cueca

Calcinha

Meias/peúgas

Meias

Hoody

Blusa de frio com capuz

E aí, conhece mais algum termo? Compartilhe conosco!

Arrivederci! 🙂

Publicado por

Adriano Donato Couto

Ítalo-brasileiro nascido em Minas Gerais, morando atualmente na região de Lisboa. Desenvolvedor de software. Italo-brasiliano nato a Minas Gerais. Abita attualmente a Lisbona (Portogallo). Sviluppatore di software. Italian-Brazilian that was born in Minas Gerais (Brazil). Living in Lisbon currently. Software developer.

3 comentários em “É temporada de SALDOS em Portugal!”

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s