Categoria: Curiosidades

Portugal: do verbo a expressões típicas, um português próprio deles

Ímãs de geladeira homenageando Lisboa e Portugal. Photo by Sunyu on Unsplash.
Ímãs de geladeira homenageando Lisboa e Portugal. Photo by Sunyu on Unsplash.

Olá!

Dando sequência ao post sobre palavras portuguesas e seu correspondente no Brasil, hoje gostaria de abordar algumas expressões ou modos de formar frases que são bem característicos daqui.

Dicionário Portugal-Brasil

Jardim da Praça do Império - Lisboa. Foto de Adriano Donato Couto.
Jardim da Praça do Império – Lisboa. Foto de Adriano Donato Couto.

Olá!

Nestes quase 20 dias vivendo em Portugal, uma das coisas que mais me alegraram foi o tom acolhedor do seu povo.

Só não venha achando que é totalmente “fluente” no português daqui. O sotaque, as palavras regionais e a velocidade da fala em Portugal muitas vezes geram diálogos um tanto complicados.

25 de Abril: Liberação na Itália e Revolução em Portugal

Photo by 广博 郝 on Unsplash.
Photo by 广博 郝 on Unsplash.

Olá!

Como muitos de vocês já devem saber, sou descendente (entre outros) de portugueses e italianos.

Recentemente, descobri que a data de 25 de abril não é importante apenas na Itália, mas também em Portugal. Diante disso, e com minha viagem para Portugal marcada para este dia, gostaria de apresentar o significado que este feriado tem para ambos os países.

Pasquetta: a segunda-feira do anjo

The Three Marys at the Tomb (circa 1815-1822), por Peter von Cornelius (1783-1867). Obra atualmente em: Neue_Pinakothek, Munich, Alemanha. Em domínio público. Disponível em: Wikimedia Commons.
The Three Marys at the Tomb (circa 1815-1822), por Peter von Cornelius (1783-1867). Obra atualmente em: Neue Pinakothek, Munich, Alemanha. Em domínio público. Disponível em: Wikimedia Commons.

Para os brasileiros, as principais festividades da Páscoa geralmente se concentram na Semana Santa (semana anterior à Páscoa) e no próprio Domingo de Páscoa.

Para o calendário oficial do país, a sexta-feira de antevéspera da Páscoa é feriado nacional, conhecido também como Sexta-feira da Paixão.