Museu da Imigração de São Paulo: entendendo a mistura brasileira

Fachada do Museu da Imigração. Foto por Adriano Donato Couto.
Fachada do Museu da Imigração. Foto por Adriano Donato Couto.

Olá!

Como eu havia relatado há alguns dias nessa postagem, um dos lugares que gostaria de visitar em São Paulo nos próximos dias era o Museu da Imigração (MI).

Pois bem! No dia 19 de abril, separei um tempinho e fiz uma visita ao local onde antigamente existiu a Hospedaria de Imigrantes do Brás. Continuar lendo Museu da Imigração de São Paulo: entendendo a mistura brasileira

Minha São Paulo: beber e comer

Spaghettini trifolati + Saint Peter no Restaurante Spot. Foto por Adriano Donato Couto, em março de 2018.
Spaghettini trifolati + Saint Peter no Restaurante Spot. Foto por Adriano Donato Couto, em março de 2018.

Olá!

Dando continuidade ao post sobre museus que já visitei em São Paulo, gostaria hoje de indicar alguns locais bacanas para comer e beber na capital.

Tá pra nascer uma cidade com maior oferta de restaurantes, dos mais diversos temas, do que São Paulo. Meu repertório ainda é limitado, já que não saio com tanta frequência, mas já posso dizer que vale se aventurar pelas opções. Continuar lendo Minha São Paulo: beber e comer

Minha São Paulo: os museus que já visitei

Photo by Alessandro Di Credico on Unsplash.
Estação Vila Mariana da Linha 1-Azul do Metrô de São Paulo. Photo by Alessandro Di Credico on Unsplash.

Olá!

Hoje gostaria de apresentar uma lista (resumida) de museus bacanas para visitar em São Paulo. Jamais tome esta lista como definitiva, pois a capital paulista tem atrações para uma vida inteira e mais um pouco. Continuar lendo Minha São Paulo: os museus que já visitei

Acordo entre Brasil e Itália para a conversão de CNH / Patente di Guida

Photo by why kei on Unsplash.
Photo by why kei on Unsplash.

Olá!

Hoje eu gostaria de abordar um tema que tem agitado a comunidade de brasileiros residentes na Itália, assim como a de italianos residentes no Brasil: a conversão entre a Carteira Nacional de Habilitação (a CNH brasileira) e a Patente di Guida (versão italiana do documento para condução de veículos automotores). Continuar lendo Acordo entre Brasil e Itália para a conversão de CNH / Patente di Guida

Dicas para estudar italiano

Várias opções para estudar italiano. Photo by Nick Morrison on Unsplash.
Várias opções para estudar italiano. Photo by Nick Morrison on Unsplash.

Olá!

Seja por amor ao idioma, para entender melhor o material histórico e artístico na língua, se virar melhor em um passeio na Itália ou mesmo reconhecer a cidadania italiana diretamente na península itálica, o estudo do italiano pode ser muito interessante.

No papo de hoje, vou passar algumas dicas que considero bacanas para aprender a língua de Dante. Estudar em escolas tradicionais ou diretamente na Itália pode ser muito enriquecedor, mas aqui focarei nas opções que permitem uma maior flexibilidade de horários.

Cursos da USP

Há duas opções de cursos para estudo, de níveis diferentes. Apresentam uma narrativa com personagens divertidos e cativantes. Curso totalmente gratuito!

Dire, fare, partire! é, como dito em seu site, “uma produção do Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Italianas e da Área Didática em Língua e Literatura Italiana da Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas em parceria com a Superintendência de Tecnologia da Informação / Diretoria de Mídias Digitais da Universidade de São Paulo, sob a coordenação didática da Profa. Dra. Paola Baccin”. Compreende uma série de vídeos e materiais de apoio para um nível básico da língua. Não há login, inscrição ou certificado. O estudo é livre! Link para o curso aqui.

Dire, fare, arrivare! é a continuação de Dire, fare, partire!, compreendendo um conhecimento intermediário da língua. O curso pode ser encontrado aqui.

Canais do YouTube

Há diversos canais para esse fim. Embora não sejam tão estruturados ou formais quanto um curso tradicional, ajudam bastante. Meus preferidos são os seguintes:

Italica – Com uma série de vídeos muito bem produzidos, é totalmente recomendável. Darius Emrani, principal nome por trás do projeto, foi também um dos envolvidos nos cursos da USP que citei acima.

Vou Aprender Italiano – Canal criado e mantido por Pierluigi, um italiano simpaticíssimo. Possui uma didática simples e muito agradável.

Italiano Automatico – Um rapaz italiano e sua nonna batem papo e abordam vários assuntos. A nonna é uma fofura!

Learn Italian with Lucrezia – Lucrezia, uma moça de Roma extremamente simpática, fala em inglês e italiano. Para quem tem facilidade com o inglês, dá pra aprender muito! A pronúncia do italiano é clara e calma, sem atropelos. Vale dar uma conferida! No site de Lucrezia, pode-se ainda encontrar podcasts.

Duolingo

Com um site e aplicativos móveis bem produzidos, Duolingo possui cursos para diversos idiomas. Para o italiano, há cursos de italiano em inglês (no site e no aplicativo) e em português (por enquanto, apenas no site).

O sistema é estruturado na forma de um jogo, com medalhas e pontuação. Além disso, há como ativar lembretes diários para os estudos.

Rádios italianas

Uma outra opção muito interessante são as rádios online, de preferência aquelas em que só se transmita músicas no idioma do país. A primeira opção que recomendo é a Radio Italia, que só transmite músicas italianas, geralmente apenas em na língua de lá (salvo o caso de alguma colaboração). Eles também oferecem aplicativos móveis.

Outra alternativa é o conjunto de rádios do RAI, grupo que possui a concessão do serviço público de rádio e TV italianos. Há opções de diferentes tipos aqui.

Não há dúvidas de que há muitas outras opções para o estudo do italiano. Aqui, porém, procurei indicar as opções que mais me agradaram entre as que já testei. Lembra de algum outro conteúdo interessante? Por favor, compartilhe com os demais nos comentários!

Arrivederci! 🙂

Edit 24/01/2018:

Meu amigo Giovanni Durazzo indicou um outro canal através da fanpage do blog no Facebook. O “Itália com Ana Paula” aborda diversas questões relacionadas à Itália, dando também diversas dicas no idioma italiano. Muito bom!

Edit 28/01/2018:

Meu amigo Thiago Evangelista me recomendou outro canal interessante, especialmente para aqueles que já possuem um nível básico no idioma. Sgrammaticando é conduzido pela fofíssima Fiorella Atzori, que já produziu mais de 400 vídeos com conteúdo muito bem explicado.

Edit 30/01/2018:

Havia me esquecido de incluir um canal bem legal! O Italian Fairy Tales traz uma série de histórias infantis em italiano. São histórias clássicas, que povoam a infância de quase todos nós. Serve tanto para aprender italiano quando ensinar às crianças. A arte dos vídeos é uma graça.

 

Como se organizar para uma viagem internacional?

Checklist
Photo by Glenn Carstens-Peters on Unsplash

Olá!

Conforme já comentei por aqui, adoro viajar, mas ultimamente não estava dedicando tempo nem me planejando para tal. Este ano, porém, decidi me organizar e fazer uma série de coisas que estava deixando de lado. Entre elas, a tão sonhada viagem à Itália! Quero conhecer as comunas* dos antepassados e também alguns outros locais do bel paese.

Continuar lendo Como se organizar para uma viagem internacional?