Dicionário Portugal-Brasil 2

Ponte 25 de Abril, vista de Belém (Lisboa). Foto de Adriano Donato Couto.
Ponte 25 de Abril, vista de Belém (Lisboa). Foto de Adriano Donato Couto.

Olá!

Dando seguimento ao nosso Dicionário Portugal-Brasil, com particularidades entre o vocabulário dos dois países, compartilho abaixo mais uma série de palavras que podem causar estranhamento aos cidadãos de um país que desejarem visitar o amigo lusófono (e vice-versa).

Continuar lendo Dicionário Portugal-Brasil 2

Portugal: do verbo a expressões típicas, um português próprio deles

Ímãs de geladeira homenageando Lisboa e Portugal. Photo by Sunyu on Unsplash.
Ímãs de geladeira homenageando Lisboa e Portugal. Photo by Sunyu on Unsplash.

Olá!

Dando sequência ao post sobre palavras portuguesas e seu correspondente no Brasil, hoje gostaria de abordar algumas expressões ou modos de formar frases que são bem característicos daqui. Continuar lendo Portugal: do verbo a expressões típicas, um português próprio deles

Dicionário Portugal-Brasil

Jardim da Praça do Império - Lisboa. Foto de Adriano Donato Couto.
Jardim da Praça do Império – Lisboa. Foto de Adriano Donato Couto.

Olá!

Nestes quase 20 dias vivendo em Portugal, uma das coisas que mais me alegraram foi o tom acolhedor do seu povo.

Só não venha achando que é totalmente “fluente” no português daqui. O sotaque, as palavras regionais e a velocidade da fala em Portugal muitas vezes geram diálogos um tanto complicados. Continuar lendo Dicionário Portugal-Brasil