Como falei na primeira parte dos textos dos meus mercados favoritos em Londres, a cidade é rica em opções de estabelecimentos para compras, para diferentes “tamanhos” de bolso.
Hoje, diferente do texto anterior, gostaria de conversar contigo sobre mercados cujo foco não é necessariamente comida, mas antiguidades, artigos de luxo, vestuário, etc.
Sem mais delongas, então, vamos de lista…
Londres é uma cidade de múltiplas opções, como já comentei inúmeras vezes neste blog.
No texto de hoje, quero te apresentar meus mercados preferidos até agora (ou markets, já que é sempre complexo traduzir termos específicos).
Neste tipo de estabelecimento, você encontrará todo tipo de comida, de barracas com culinária típica de diferentes países a estandes com grande variedade de queijos, presunto cru (prosciutto), panificação, entre outros.
Como você já deve ter visto no primeiro texto sobre expressões típicas, o Reino Unido é uma terra repleta de frases ou palavras curiosas, cuja tradução literal deixa qualquer um confuso.
No texto de hoje, apresentamos mais uma leva de termos e expressões bastante intrigantes.
Londres, como já comentei em um texto anterior, pode ser uma cidade complexa para quem não curte um dos queridinhos da culinária daqui: pimenta, curry (“carril”, em Portugal), gengibre e coentro.
Se você, assim como eu, gosta de evitar pelo menos um destes itens acima, o texto de hoje vai te ajudar.
Com as viagens sendo retomadas aos poucos na Europa, trago um relato sobre a minha experiência voando em tempos tão estranhos.
Um dos estilos arquitetônicos mais famosos do Reino Unido, as casas vitorianas são inspiração até hoje para todos que gostam de uma decoração mais rica em elementos e cores.
O que muitos não imaginam, porém, é que por trás de todo esse charme já se escondeu um inimigo silencioso, trazido para as casas em nome de cores mais vivas do que nunca nos inúmeros florais e arabescos aplicados nas paredes.
Não entendeu? Te explico no texto de hoje.
Hoje eu gostaria de te convidar para um passeio por Rye, uma pequena cidade com ar medieval e quase 5 mil habitantes no distrito de Rother, condado de East Sussex, no Sudeste da Inglaterra.
Ela é considerada por muitos como uma das cidades medievais mais bem conservadas de toda a Inglaterra. Passando um dia por lá, pude ver que a afirmação não está longe da realidade.
O Serviço Nacional de Saúde (NHS, do inglês National Health Service) do Reino Unido é um sistema universalizado de acesso a serviços de saúde, envolvendo serviços médicos e odontológicos.
No dia de hoje, este sistema completa 72 anos desde sua fundação, em 1948.
Quando se muda para um lugar diferente, uma das coisas mais legais é aprender as novas gírias, expressões e outras características típicas daquele lugar.
Se este novo lugar é um outro país, a coisa expande para um outro patamar.
Hoje, gostaria de apresentar a você algumas expressões comuns no Reino Unido, que traduzidas diretamente não fazem muito sentido.
Aqui no Reino Unido, já estamos quase no fim da primavera. Iniciada em 20 de março, termina agora dia 20 de junho, cedendo lugar para o verão.
Com os dias mais quentes e o sol menos escasso, as pessoas tendem a curtir piqueniques, churrascos e outras atividades ao ar livre.
Inspirado por este período, trago hoje para você uma lista de drinks e bebidas muito comuns por aqui, seja por serem típicos do Reino Unido ou simplesmente por serem muito apreciados pela população.
