TugaQuiz: quantas palavras típicas de Portugal você conhece?

O quão familiarizado com os termos de Portugal você é?
O quão familiarizado com os termos de Portugal você é?

Olá!

Como um passatempo, resolvi utilizar as palavrinhas dos “dicionários” Portugal-Brasil para criar um quiz. Continuar lendo TugaQuiz: quantas palavras típicas de Portugal você conhece?

Dicionário Portugal-Brasil 3

Photo by Kike on tour on Unsplash.
Photo by Kike on tour on Unsplash.

Olá!

Quem acompanha o blog já sabe de várias particularidades entre o português de Portugal e o português brasileiro. Já falei sobre isso em outras ocasiões, como na primeira e na segunda lista de termos, além do post sobre nomes de filmes e histórias infantis. Ah! Também teve texto com termos do vestuário e com os signos do horóscopo.

Continuar lendo Dicionário Portugal-Brasil 3

É temporada de SALDOS em Portugal!

É chegada a temporada dos saldos! Photo by Daniel von Appen on Unsplash.
É chegada a temporada dos saldos! Photo by Daniel von Appen on Unsplash.

Olá!
Como em todos os anos, Portugal já entrou na temporada de saldos (o “saldão”, do Brasil) para os produtos de verão. E a coisa é séria por aqui!

Há cerca de um mês, ao comentar com amigos portugueses sobre comprar roupas novas, eles já haviam me alertado: “Espere um pouco! Logo os saldos chegarão!”

Continuar lendo É temporada de SALDOS em Portugal!

Dicionário Portugal-Brasil 2

Ponte 25 de Abril, vista de Belém (Lisboa). Foto de Adriano Donato Couto.
Ponte 25 de Abril, vista de Belém (Lisboa). Foto de Adriano Donato Couto.

Olá!

Dando seguimento ao nosso Dicionário Portugal-Brasil, com particularidades entre o vocabulário dos dois países, compartilho abaixo mais uma série de palavras que podem causar estranhamento aos cidadãos de um país que desejarem visitar o amigo lusófono (e vice-versa).

Continuar lendo Dicionário Portugal-Brasil 2

Dicionário Portugal-Brasil

Jardim da Praça do Império - Lisboa. Foto de Adriano Donato Couto.
Jardim da Praça do Império – Lisboa. Foto de Adriano Donato Couto.

Olá!

Nestes quase 20 dias vivendo em Portugal, uma das coisas que mais me alegraram foi o tom acolhedor do seu povo.

Só não venha achando que é totalmente “fluente” no português daqui. O sotaque, as palavras regionais e a velocidade da fala em Portugal muitas vezes geram diálogos um tanto complicados. Continuar lendo Dicionário Portugal-Brasil